Commanders say Omaid Khpalwak was ‘mistakenly’ shot dead as suicide bombers attacked a police station Nato has admitted accidentally shooting dead a BBC journalist in Afghanistan during a battle against insurgents, the Guardian has learned. Military officials met close relatives of Omaid Khpalwak on Thursday and apologised for their “mistake” during an operation against a squad of insurgents, who had attacked a police command post. Khpalwak, who was hiding in fear during the attack and spoke good English, was shot 11 times. His brother Jawid, who always maintained that his brother was killed by Nato forces, said his family remained angry at Nato’s actions on the day. “They thought he was a suicide bomber, but how?” Jawid asked. “He spoke English and would have been showing his press card.” It is understood that it was US troops who shot Omaid. They were responding to an attack on a police command post near their base in Tarin Kot, the provincial capital of Uruzgan on 28 July. A Nato official confirmed that the military alliance had met the family and offered its condolences for the mistake. The official said they would issue a press release shortly. Omaid Khpalwak was at a TV station that adjoined the command post when a squad of suicide bombers attacked. He hid in fear, texting his brother: “I am hiding. Death has come.” Then, soon after, “Pray for me if I die”. Omaid worked for the BBC as its stringer in the southern province of Uruzgan, as well as an Afghan online news service. His brother said he was still receiving threats after speaking out against the foreign military. “People are threatening me and my family. All 10 of us are very scared of staying in Uruzgan because of this,” said Jawid. Omaid, 25, who was married with a young daughter, had forged a reputation as a brave and dedicatedreporter. His work, however, had made him powerful enemies in the province, including the warlord Matiullah Khan. Omaid had earlier this year completed a hostile-environment training course and his instructorsaid he had advised the journalist, if confronted by foreign military, to put his hands over his head and speak English. BBC War reporting Journalist safety Afghanistan Nato guardian.co.uk